<div id="menu">
  <ul>
  <li><a href="http://gemes-clab.3dn.ru">KipariS</a></li>

  </ul>
</div>

ul {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  }
   
#menu {
  width: 200px;
  margin: 10px;
  }
   
#menu li a {
  height: 32px;
  voice-family: "\"}\"";  
  voice-family: inherit;
  height: 24px;
  text-decoration: none;
  }
   
   
#menu li a:link, #menu li a:visited {
  color: #8D9179;
  display: block;
  background: url(menu.gif);
  padding: 8px 0 0 10px;
  }
   
#menu li a:hover, #menu li a:active {
  color: #6C7250;
  background: url(http://rucoz.com/img/menu.gif) 0 -32px;
  padding: 8px 0 0 10px;
  }